Топ-лист главного редактора ELLE Decoration China

На пять вопросов ELLE Decoration Russia о современных интерьерах отвечает главный редактор ELLE Decoration China Леон Сун

№1. Что делает интерьеры ваших старн особенными?

«Китай — страна с древней историей и богатыми традициями, при этом очень динамичная и следующая мировым тенденциям. Таковы и китайские интерьеры, лучшие из которых рождаются на стыке старого и нового, природы и технологии».

В пекинском доме по проекту Цзян Тао окно расположено на уровне глаз сидящего за столом человека, чтобы во время чайной церемонии он наслаждался видом колышущегося на ветру бамбука.

№2. Назовите пять предметов, которые характерны для интерьеров в вашей стране.


Китайцы хотят быть ближе к природе, поэтому для нас важны:

  • отделка из натуральных материалов
  • сад
  • спокойная, природная гамма
  • восточный антиквариат
  • дзен
Отделка из натурального камня и дерева, как в этом отеле Le Meridien от Neri & Hu.
Если нет сада, то хотя бы бонсай.
Спокойные, природные цвета.
И непременно восточный антиквариат!
Дзен.

№3. Кто, по вашему мнению, является трендсеттером в интерьерном дизайне?

«Лучшие из лучших в Китае! Рекомендую присмотреться к работам этих дизайн-бюро».

Neri & Hu

Основатели студии Линдон Нери и Россана Ху.
Авторы театра в Шанхае — Neri & Hu — самые известные китайские дизайнеры на Западе и одни из самых влиятельных в Азии.
Дизайнер Цзюй Бин
Отель Yangshuo Alila отражает идею китайской архитектуры о неразрывной связи дома, природы и «памяти места».
Дизайн Лян Цзяньго
Лян Цзяньго начал карьеру в 1980-х годах: «В хорошем дизайне всегда 20 % прошлого, 50 % настоящего и 30 % будущего».
Дизайнер Пан Си
Пан Си — известный дизайнер и культуролог, основатель Xishe Cultural Institute, предлагает современное прочтение китайских традиций.
Дизайн У Бин
У Бин, основатель компании W.design, входит в Top-10 дизайнеров Китая, в проектах сочетает элегантность Запада и утонченность Востока.

№4. Назовите десять актуальных объектов для любого современного интерьера.

Стол Olos, дизайн Чи Вин Ло, www.chiwinglo.it.
Ширма Twilight, Shang-xia. 5 Камень, постамент из дерева, Китай, XIX век, из собрания Метрополитен-музея.
Ваза Neolith No. 10, дизайн У Хаоюй.
Бонсай, работа Кунио Кобаяси.
Кресло Yunyao, Pusu.
Коллекция посуды для чая Zisha Tea Project, дизайн Neri&Hu, www.neriandhu.com.
Камень, постамент из дерева, Китай, XIX век, из собрания Метрополитен-музея.
«Буддийский храм в горах» — работа художника Ли Чэна, X век.
Чайный домик, проект U+.
Ковер Eclips, дизайн Studio HVN, TAN.

№5. Каким вы представляете себе русский дом?

«Россия — ближайший сосед и друг Китая. Вы обладаете богатой историей интерьеров, которая сегодня получает интересное прочтение за счет внедрения интернациональных течений, при этом сохраняет свою уникальность».